“我们早就死了！哪有什么心绞痛！——海鸠女士说。”
“我浑身都绞痛！我说了多少次？我只是不想见到他而已！——阿特伍德先生说。”
克拉斯认真地翻译着。他声音不大，几乎没影响幽灵们的正常吵架，看起来他就像首脑开会时的随身翻译。
“然后阿特伍德先生又说，我退让了无数次！我甚至默许你和这个男人在一起，难道你就不能考虑一下我的心情？我只是不想见到他而已……”
“海鸠女士回答的是，我知道，父亲，可是事情已经过去快两百年了，难道您还是不能接受他吗？”
“他是我永远不想看到的人！”
克拉斯停下同声传译，困惑地左右看看同事们：“给他们点隐私好不好？我觉得他们需要先吵个痛快……”
听到这句话，阿特伍德一脸歉意（也只有克拉斯看得懂他的表情）地向人类们道歉：“抱歉，真是惭愧，一涉及以前事我就非常容易激动，我不该这么失礼的。呃，我家的事情就放一放，这次我来协会，是为了某件很恐怖的事情。”
“别在意，我能理解，”对话中，大家只能听懂克拉斯发言的部分，“关于什么？我替您向大家转述。”
阿特伍德点点头，还不忘瞪了默默站在角落的兀鹫一眼。
“老宅那边出了点事情。家里闹鬼闹了一两百年，从没什么大乱子，这次……出命案了。请用你们常用的那个东西搜索一下老宅的地址，你们会看到新闻。”
他指的是电脑、网络。克拉斯照做了，并把笔记本电脑连上背投仪器，让屏幕上的新闻能被大家看清。
“老宅”就是指阿特伍德先生一家生前居住的宅邸，屋子是从十八世纪留下来的。几十年前老宅曾充当过军队医院，战后被再次废弃，有人尝试过把它改造成博物馆什么的，却屡屡因为恐怖事件而失败。
现在，那地方被誉为最恐怖的真实鬼屋之一，有无数人曾在屋内有遇鬼体验。
当然，那里本来就有鬼，阿特伍德和他的夫人一直在那里，近百年来他们还接受了一些无处可去的幽灵，住进去了七八个。
电视台娱乐节目去老宅做过专题，外国的媒体也报道过它，平时还总有些年轻人去拍照、比试胆量。附近的林顿镇非常维护这间鬼屋，不允许开发商打它地皮的主意，因为它能给小镇的汽车旅店和餐馆带来客流，甚至镇里的人还以此为主题做了不少驱邪或诅咒物品，像模像样的，很多人都会买些带走。
一般人来探险时都是住在林顿镇，也有些胆子大的年轻人会直接宿营在屋里。每年都有好几批这样的人。
可就在前不久，有对情侣一睡不醒，死在了房子里。
当晚，幽灵们跑到林顿镇拼命骚扰居民，希望引起他们注意。老宅的幽灵不像海鸠和兀鹫经过法术改造，他们不能碰触到物体，无法亲自给遇难者急救。
死者几天后才被发现。他们躺在某间卧室内，身体没有外伤，面目十分狰狞。
鬼魂们害怕了，不希望再有人死，可是这么一来，大家却更加坚信这是冤魂作祟，更多人跑到林顿镇，希望一睹鬼屋风采。最近老宅的幽灵们一直很忙，他们得不停把想去鬼屋住宿的人吓走，让他们无法整夜留在房子里。
“为什么幽灵们能离开屋子？”约翰小声问克拉斯。
“他们不是传统意义上只能呆在屋里的‘鬼’，我说过了，他们是幽灵，一些人还叫他们幽魂、幽影什么的。”
尽管克拉斯解释了，约翰还是不太懂。培训期考试没有考过关于鬼魂的部分。总之，约翰至少知道阿特伍德他们能离开房子。
“那对死去的情侣呢？”约翰又问，“他们的鬼魂应该也在那里吧，问他们不就好了？”
杰尔教官和丽萨都一脸吃惊地看着约翰，又看看克拉斯，表情仿佛在问“你都教了他些什么”。
克拉斯叹口气：“关于死者怎么才能变成幽灵的条件和公式，你不记得了？”
约翰没回答，他就是不记得了。协会收藏了很多关于黑暗生物的书籍，猛一看去让人好奇心大增，但只要你真去阅读，就会发现它们其实枯燥又深奥，里面都是些晦涩、严谨的东西，远不及《世界未解之谜大全》那类书籍有趣。
“总之，并不是每个人死后都会变成鬼魂，”克拉斯说，“甚至可以说，‘变成鬼魂’才是少数情况，它可能会集中爆发，也可能很久都没有一件发生。就好像，经很多人都被抢劫过，而没有遭遇过抢劫的人才是多数。”
“我懂了，就像遭到吸血鬼袭击并不一定会死一样。”
“也可以这么理解，比这个的条件还要严格点。”
阿特伍德先生漱了漱已经干瘪的嗓子：“先生、女士们，我所讲的事情还没有完。实际上，在那对年轻情侣之后还有死者。”
“还有？”克拉斯看看电脑屏幕上的报道，“还有别的新闻吗？这些天我还没听说过……”
“不是游客，是驱魔人。先后来过两批人，总共五个，都死在了屋子里……他们的同伴处理了善后，没有报案。我不清楚他们是哪个机构的，或者是自发的？当初，我听说他们打算来查这件事，就让他们进屋了。”
鬼魂欢迎驱魔人进屋调查
喜欢无威胁群体庇护协会请大家收藏：(m.bxwx8.cc),笔下文学吧更新速度最快。